TRADUCCION DE NORMA API 4F

Escribe traducción de palabras en ingles sobre temas tecnicos y de ingenieria civil. Tambien escribe traducciones que hayas hecho de manuales o textos.
Responder

Topic author
ezb_angel
Usuario Principiante
Usuario Principiante
Mensajes: 17
Registrado: Vie Mar 17, 2006 11:15 am
Ubicación: VILLEHERMOSA

#1

Lun Ago 06, 2007 11:02 am

AMIGOS DEL FORO NECESITO DE UNA GRAN AYUDA TENGO UN DOCUMENTO QUE HAY ALGUNAS COSAS QUE NO ENTIENDO, POR QUE ESTA EN INGLES ALGUNO, PUDIERA HACERME EL FAVOR DE TRADUCIRLO YA QUE ES DE MUCHA IMPORTANCIA YA QUE ESTOY TRABAJANDO EN UN PROYECTO DONDE LA UTILIZO
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

Vinculos Patrocinados:

Avatar de Usuario

ing_jpcc
Usuario Master Superior
Usuario Master Superior
Mensajes: 690
Registrado: Lun Dic 25, 2006 4:07 pm
Ubicación: Lima
Zodiac: Pisces
Perú

#2

Sab Ago 11, 2007 9:13 pm

buen trabajo colega........................ :D


NATALIAX
Usuario Principiante
Usuario Principiante
Mensajes: 1
Registrado: Jue Sep 27, 2007 2:35 pm
Ubicación: NEUQUEN

#3

Mié Jun 04, 2008 8:33 am

ing_jpcc escribió:buen trabajo colega........................ :D
Buenos dias!
Necesito por favor normas API - ASTM - O ASME, en castellano, por favor enviarlas a
asolcito@yahoo.com.ar

Yo tengo: asme ix - api 1104 en castellano.

Saludos!


Arquitierno
Usuario Principiante
Usuario Principiante
Mensajes: 3
Registrado: Lun Abr 21, 2008 9:27 am
Ubicación: Mexico D.F

#4

Lun Jun 09, 2008 11:33 am

Excelente aporte compañero espero que sigamos aportando asi.
Saludos.


M O S A I C O
Usuario Principiante
Usuario Principiante
Mensajes: 1
Registrado: Mar Sep 02, 2008 5:21 pm

#5

Mar Sep 02, 2008 5:31 pm

Hola que tal.
soy nuevo en el foro y bueno me gustaria saber si alguno de ustedes me puede mandar informacion sobre la norma API, mi correo es isa_xsk8@hotmail.com.

les agradeceria mucho una respuesta oportuna

atte. M O S A I C O


HectorPerezB
Usuario Intermedio
Usuario Intermedio
Mensajes: 59
Registrado: Lun Sep 01, 2008 5:53 pm
Ubicación: Bogotá D.C.

#6

Sab Sep 06, 2008 10:23 pm

Compañero, podrías ser más específico en que secciones del documento necesitas ayuda en la traducción. Entenderás que traducirlo en su totalidad sería dispendioso; O talvez otro compañero del foro tenga esta norma ya traducida.

Saludos,


alejduin
Usuario Principiante
Usuario Principiante
Mensajes: 1
Registrado: Mar Ago 31, 2010 3:47 pm

#7

Mar Ago 31, 2010 3:54 pm

hola a todos, alguno por casualidad tienen la norma API 1104 en español, si alguien la tiene y puede por favor enviemela a mi email


alej_duin@hotmail.com

gracias de antemano...

Responder
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

Volver a “Traducciones”

  • Información