Foros Ingeniería Civil

Hola amigos,de verdad estoy ya muy preocupado y no se que hacer, me han enviado a buscar el significado de la palabra "macarroni rig", y no solo lo que significa traducido al español sino los usos que puede tener la palabra en diferentes aplicaciones, yo estudio ingenieria en petroleo y es el ultimo informe de la materia de ingles,por fa necesito de ayuda en esto.

Hola, Carlos:

Sé que esta respuesta llega un poco tarde, pero quise responderte en caso de que le sirva a alguien más.

Te copio las definiciones que encontré en el Offshore Oil Industry Rig Lexicon:

Macaroni rig: A workover rig, usually lightweight, that is specially built to run a string of 3/4 inch or 1-inch tubing. See Macaroni String.

Macaroni string: A string of tubing or pipe, usually 3/4 or 1-inch in diameter.

Espero que sea de ayuda.