Sap2000 abrir modelo versiones antiguas en nuevas versiones con SapTrans
Publicado: Jue Mar 05, 2026 5:01 pm
A partir de SAP2000 v23.0.0, los componentes necesarios para abrir modelos v16 o más antiguos, no están incluidos en los instaladores de CSI, debido a los requerimientos establecidos por Microsoft para la aplicación de la certificación de los programas. Sap2000 v22.2.0 y anteriores no están afectados por esto.
Por lo anterior, se tiene que seguir el siguiente procedimiento para los que tengan Sap2000 v23 en adelante.
Si usted tiene archivos de modelos (*.sdb) de SAP2000 v16, v15, v14, o v12 que quisiera abrir en Sap2000 v23 o posterior, por favor siga los pasos indicados a continuación. Esto coloca los componentes necesarios dentro del directorio de instalación de tal forma que los modelos antiguos puedan abrirse directamente dentro del programa Sap2000 v23 o posterior.
1-Descargar el archivo comprimido SAPTRANS adjunto a este tema del foro o descargarlo de:
https://web.wiki.csiamerica.com/wiki/sp ... Translator
2-Descomprimir el folder.
3-Copiar ese folder descomprimido, en el mismo lugar donde está instalado el programa Sap2000, última versión,
Ejemplo, si tiene Sap2000 v26, sería en
C:\Program Files\Computers and Structures\SAP2000 26
NOTA IMPORTANTE: En este paso, Windows suele crear 2 folders, con el mismo nombre, como se muestra en la imagen:
Y si copia los 2, no va a funcionar
Solo debe copiar el último folder llamado
SAPTRANS
Así, el contenido de ese folder, ya copiado en la carpeta de sap2000 v26, deberá verse como sigue:
C:\Program Files\Computers and Structures\SAP2000 26\SAPTRANS
4-Ejecutar el programa Sap2000 v26 y abrir el modelo deseado.
Una vez hecho lo anterior, ya podrá abrir modelos antiguos automaticamente, solo abriendolos como de costumbre como cualquier modelo.
Pero notando que cada vez que instale una nueva versión de Sap2000, tendrá que repetir estos pasos
Link instrucciones wiki
https://web.wiki.csiamerica.com/wiki/sp ... Translator
Link directo para descargar el traslator
https://web.wiki.csiamerica.com/wiki/do ... n=1&api=v2
Por lo anterior, se tiene que seguir el siguiente procedimiento para los que tengan Sap2000 v23 en adelante.
Si usted tiene archivos de modelos (*.sdb) de SAP2000 v16, v15, v14, o v12 que quisiera abrir en Sap2000 v23 o posterior, por favor siga los pasos indicados a continuación. Esto coloca los componentes necesarios dentro del directorio de instalación de tal forma que los modelos antiguos puedan abrirse directamente dentro del programa Sap2000 v23 o posterior.
1-Descargar el archivo comprimido SAPTRANS adjunto a este tema del foro o descargarlo de:
https://web.wiki.csiamerica.com/wiki/sp ... Translator
2-Descomprimir el folder.
3-Copiar ese folder descomprimido, en el mismo lugar donde está instalado el programa Sap2000, última versión,
Ejemplo, si tiene Sap2000 v26, sería en
C:\Program Files\Computers and Structures\SAP2000 26
NOTA IMPORTANTE: En este paso, Windows suele crear 2 folders, con el mismo nombre, como se muestra en la imagen:
Y si copia los 2, no va a funcionar
Solo debe copiar el último folder llamado
SAPTRANS
Así, el contenido de ese folder, ya copiado en la carpeta de sap2000 v26, deberá verse como sigue:
C:\Program Files\Computers and Structures\SAP2000 26\SAPTRANS
4-Ejecutar el programa Sap2000 v26 y abrir el modelo deseado.
Una vez hecho lo anterior, ya podrá abrir modelos antiguos automaticamente, solo abriendolos como de costumbre como cualquier modelo.
Pero notando que cada vez que instale una nueva versión de Sap2000, tendrá que repetir estos pasos
Link instrucciones wiki
https://web.wiki.csiamerica.com/wiki/sp ... Translator
Link directo para descargar el traslator
https://web.wiki.csiamerica.com/wiki/do ... n=1&api=v2