¿SOS,Estan mal traducidaslas formulas de la normativaAashto?

[juanjuan]

Amigos de Foristas, revisando algunos foros de construaprende, encontré la siguiente afirmación del Ing. Roxedhm:

“Pienso que en el comentario del AASHTO LRFD te confunde la formula As>=0.11*Ag/fy.
Lo que pasa, es que la formula esta MAL en el LRFD-SI (Sistema Internacional). Han copiado la formula del sistema ingles (LRFD-US), sin cambiar el coeficiente. Si tu usas fy=60 Ksi, esta formula te da el famoso 0.0018 de acero de temperatura del ACI. La formula correcta en SI es As>=0.75*Ag/fy, donde fy esta en Mpa”.

Yo estoy comenzando a hacer mi tesis de puentes con la norma Aashto 2004 y Aci 2005 en castellano, y tambien he encontrado algunas formulas que daban resultados incoherentes, asi que usare formulas que encontre en otros libros

Mi pregunta es: Aunque la norma indica que para esfuerzos y presiones se debe usar Mpa, en longitud mm, en Peso especifico Kg/m3, en gravedad m/s2 y etc. ¿Se puede usar confiadamente estas unidades en toda la norma Aashto y Aci?, ¿Cuál de las traducciones tiene las unidades correctas?, o es conveniente usar directamente la norma aashto en Ingles con ayuda del texto de la norma en español.

Todas las aportaciones serán Agradecidas.