Pues es muy facil....
1. Pues en el CD ke viene con la HP busca el programa Conn4x_Englishconectivikit o lo descargas desde
www.hpcalc.com para la HP50G.
2. En la calculadora te vas a APPS -> I/0 funtions.. -> Transfer -> en la opcion PORT:USB verifica ke este asi y si estuviese con Irda entonces precionas Choose y buscas la opcion USB y precionas ENTER y para salir ENTER ENTER.
3. Conectas la HP al PC y habres el conectivikit
en CONECTAR USANDO:cALCULADORA USB
en ARCHIVO -> CONECTAR... ahi te pide la siguiente convinacion de teclas:
Presione shift-derecho, suelte, y flecha-derecha
y presionas OK.
En este punto la calculadora ya deberia estar conectada.
y simplemente tenes ke arrastrar el archivo hasta la ventana y cargara eso es todo....
Espero ke sea lo ke kieres...