Traduccion documentos, tutoriales, ejemplos, tips, SAP2000

Escribe traducción de palabras en ingles sobre temas tecnicos y de ingenieria civil. Tambien escribe traducciones que hayas hecho de manuales o textos.
Responder
Avatar de Usuario

Topic author
mectfuturo
Usuario Principiante
Usuario Principiante
Mensajes: 38
Registrado: Mié Sep 22, 2004 5:48 pm
Ubicación: oruro

#1

Mié Ene 25, 2006 12:17 pm

Tool bar icons description = Descripcion de Iconos de la barra herramientas

Control name = Nombre de comando

Allows to = Accion



1. New Model = Empezar un nuevo modelo
2. Open *.SBD file = Abrir un archivo SAP2000 formato SBD existente
3. Save model = Salvar el modelo actual
4. Undo = Deshacer el ultimo cambio
5. Redo = Rehacer el ultimo cambio
6. Refresh Window = Renovar la ventana actual usando los ultimos datos
7. Lock/Unlock Model = Cerrar un modelo contra cambios para protegerlo/ abrir para hacer cambios
8. Run Analysis = Ejecutar el análisis
9. Zoom view = Acercamiento visual definido por el mouse
10. Full view = Restaurar la vista del modelo completo
11. Restore Previous View = Restaurar la vista previa del modelo



Estare colocando los iconos del sap2000, si alguno tuviera los manuales del sap2000 en español agraceria que lo colocaran aqui para bajar, ya que tambien los necesito.

Las palabras de nombre de comando estan dentro de la accion no se dificil ubicarlas.
Eduardo Cortez
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

Vinculos Patrocinados:

Avatar de Usuario

Topic author
mectfuturo
Usuario Principiante
Usuario Principiante
Mensajes: 38
Registrado: Mié Sep 22, 2004 5:48 pm
Ubicación: oruro

#2

Mié Ene 25, 2006 1:41 pm

En este link se encuentra algunos problemas traducidos:


http://foros.construaprende.com/problem ... vt974.html



Esperando sus aportes

Avatar de Usuario

Topic author
mectfuturo
Usuario Principiante
Usuario Principiante
Mensajes: 38
Registrado: Mié Sep 22, 2004 5:48 pm
Ubicación: oruro

#3

Jue Ene 26, 2006 1:34 pm

Continuando con el nombre del comando y la accion:


12. Zoom in = acercamiento visual
13. Zoom Out = Alejamiento visual
14. Pan = Mueve dinamicamente la estructura en cualquier direccion
15. Show 3-d view = Muestra el modelo en tres direcciones
16. Show 2-d view of X-Y/r-o plane = muestra el modelo en dos direcciones parelelo al plano X-y/r-o
17. Show 2-d view of X-Z/r-Z plane = muestra el modelo en dos direcciones parelelo al plano X-Z/r-Z
18. Show 2-d view of Y-Z/r-Z plane = muestra el modelo en dos direcciones parelelo al plano Y-Z/r-Z
19. Perspective toggle = Perspectiva en tres direcciones
20. Shrink elements = Disminuye los elementos para mejor visualización de las conexiones.
21. Set element = Ajustar la visibilidad para ver las propiedades de los elementos
22. Up one gridline = Sube uan linea de grillado en un plano
23. Down one gridline = Baja una linea de grillado en un plano


continuará.....
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

Avatar de Usuario

Topic author
mectfuturo
Usuario Principiante
Usuario Principiante
Mensajes: 38
Registrado: Mié Sep 22, 2004 5:48 pm
Ubicación: oruro

#4

Vie Ene 27, 2006 7:05 pm

Estos son otros comandos y sus acciones


24. Pointer tool = Selecciona los elementos inidividualmente o dentro de una ventana
25. Select all = selecciona todos los elementos
26. Restore previous selection = rehabilitar los elementos previamente seleccionados
27. Clear selection = Deja libre todos los elementos seleccionados
28. Set intersecting line selct mode = selcciona todos los elementos por una linea
29. reshape element = mueve los elementos
30. Add special joint = adiciona un nudo
31. Draw frame element = Dibuja un elemento frame localizandolo en sus esquinas
32. Draw shell element = dibuja un elemento shelll localizandolo en sus esquinas
33. Quick Draw frame elementos = dibuja un elemento frame directamente sobre el grillado


Continuara
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

Avatar de Usuario

Topic author
mectfuturo
Usuario Principiante
Usuario Principiante
Mensajes: 38
Registrado: Mié Sep 22, 2004 5:48 pm
Ubicación: oruro

#5

Mar Ene 31, 2006 7:19 am

Continuando con la ultima parte de los iconos de sap2000 tomados del manual Help de Sap2000


34. Quick Draw shell element = Dibuja un lemento Shell directamente sobre el grillado
35. Assign joint restrints = Asigna restricciones de traslacion y rotacion
36. Assign frame sections = Asigna secciones y propiedades materiales a los frames
37. Asssign shell sections = Asigna secciones y propiedades materiales a los shells.
38. Assign joint load = Asigna cargas alos nudos (fuerzas y momentos)
39. Assign frame sapan loading = Asigna cargas a los frames (fuerza y momentos)
40. Assign shell uniform loading = Asigna cargas distribuidas a los shells
41. Show undeformed shape = Muestra la forma original de la estructura
42. Display static deformed shape = Muestra la forma deformada debido a las cargas estaticas
43. Display mode shapes = Muestra la forma nodal y sus periodos
44. Display lement force/stress diagram = muestra los datos del analisis para los elementos de la estructura
45. Set Output table mode = muestra los datos del analisis en forma de tabla de un elemento
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.

Avatar de Usuario

txcrm
Usuario Principiante
Usuario Principiante
Mensajes: 3
Registrado: Jue Jul 05, 2007 3:32 pm
Ubicación: TACHIRA

#6

Mar Jul 10, 2007 3:14 pm

Alguien tiene la parte de los N links traducidos. Gracias


mario_jlp
Usuario Principiante
Usuario Principiante
Mensajes: 2
Registrado: Vie Ago 24, 2007 4:02 pm
Ubicación: oruro

#7

Vie Ago 24, 2007 5:17 pm

alguien tiene el manual de sewercad traducido gracias

Responder
  • Temas similares
    Respuestas
    Vistas
    Último mensaje

Volver a “Traducciones”

  • Información