Ayuda para traducir termino

[alejo26]

hola, pido encarecidamente me ayuden a traducir el termino: Shear Spring Compliance

este termino esta referido en el siguiente parrafo

tema: esfuerzos y deformaciones en pavimentos
ingles britanico

adjunto parrafo:

One of the possibilities is the capability to account for (full or partial) slip. This type of calculation is made with aid of the shear spring compliance, a parameter which should not be confused with the well-known friction coefficient.

The physical definition of the standard shear spring compliance, AK, is given by:




relative horizontal displacement of layers
--------------------------------------------------- [m3/N]
stresses acting at the interface

gracias de antemano por su ayuda

saludos